ผู้บริโภคญี่ปุ่นพูดอะไรอยู่จริง ๆ
— เป็นภาษาไทย
ORCA Labs อ่านสิ่งที่ผู้บริโภคญี่ปุ่นโพสต์ รีวิว และร้องเรียน แล้วบอกท่านว่าพวกเขาต้องการอะไรและพูดอย่างไร เราไม่ตัดสินว่าท่านควรเข้าญี่ปุ่นหรือไม่ เราให้วัสดุที่ท่านใช้ตัดสินใจ
ฐานอยู่ที่โตเกียว อ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ส่งมอบเป็นภาษาไทย โดยปกติภายในสามสัปดาห์
การเก็บข้อมูลเป็นส่วนที่ง่ายกว่า
คำถามที่ยากกว่าซึ่งเราทำงานด้วย คือเสียงเหล่านั้นหมายถึงอะไรจริง ๆ
ญี่ปุ่นเป็นตลาดที่งานวิจัยเผยแพร่ไม่ค่อยตรงกับสิ่งที่ผู้คนพูดกันเอง เครื่องมือแปลให้คำ แต่ไม่ให้ระดับภาษา ความลังเล หรือการเปรียบเทียบที่ไม่ได้พูดออกมากับแบรนด์ในประเทศ ORCA Labs เป็นแล็บขนาดเล็กที่เชี่ยวชาญการอ่านชั้นนั้น
เกี่ยวกับบริษัท →ญี่ปุ่นกำลังพูดอย่างไรตอนนี้
ตัวอย่างสิ่งที่ผู้บริโภคญี่ปุ่นพูดในแต่ละหมวด งานของเราคือแปลงแต่ละข้อเป็นการตีความที่นำไปใช้ได้
ญี่ปุ่นอ่านยากกว่า
ที่ข้อมูลบอก
การแปลด้วยเครื่องทำจุดสำคัญหาย
การเขียนของผู้บริโภคญี่ปุ่นอ้อม ความไม่พอใจมาในรูปความสุภาพ คำชมมาในรูปการพูดเบา ๆ แปลตามตัวอักษรแล้วความรู้สึกแบน และข้อค้านจริงหายไป
งานวิจัยเอเจนซีช้าและแพง
การศึกษาเต็มรูปแบบในญี่ปุ่นใช้เวลาหลายเดือนและหลายล้านเยน พอรายงานถึง บทสนทนาบนชั้นวางมักขยับไปแล้ว
เครื่องมือฟังหยุดที่ข้อมูล
แพลตฟอร์มโซเชียลลิสเซนนิงจะให้กราฟปริมาณภาษาญี่ปุ่น การแปลงเป็นคำตัดสินยังต้องมีคนที่อ่านญี่ปุ่นและเข้าใจหมวดของท่าน
เราขายวัสดุสำหรับตัดสินใจ
ไม่ใช่แดชบอร์ด
ถ้าต้องการเพียงรวบรวมโพสต์ภาษาญี่ปุ่น เครื่องมือฟังก็เพียงพอ สิ่งที่เราให้คือการอ่าน: เสียงเหล่านั้นหมายถึงอะไร และท่านควรทำอะไรต่อไป
อ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
เราทำงานกับแพลตฟอร์มโซเชียลและรีวิวอีคอมเมิร์ซญี่ปุ่นในภาษาต้นฉบับ
ตีความนัยที่ไม่พูดตรง
นอกเหนือคะแนนความรู้สึกและจำนวนเทรนด์ เราดึงสิ่งที่ผู้บริโภคญี่ปุ่นกำลังขอจริง ๆ
เขียนสมมติฐานที่ลงมือได้
สมมติฐานเชิงกลยุทธ์สามถึงห้าข้อที่ผู้บริหารใช้ได้ทันที เป็นภาษาไทย ไม่ใช่รายการตัวเลข
กำหนดก้าวถัดไป
สิ่งที่ควรทำใน 30, 60 และ 90 วันข้างหน้า อ่านจบแล้วควรลงมือได้ทันที
หมวดหมู่
ความงาม, IP ตัวละคร, อาหาร, ของใช้ในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้า ครอบคลุมอินไซต์ผู้บริโภค คุณระบุหมวดตอนสั่ง ไม่รับชิ้นส่วนอุตสาหกรรม โฆษณาคลินิก หรือสินเชื่อ
- Beauty
- Hair / oral / body
- Supplements
- OTC
- Baby & maternity
- Pet
- Packaged food
- Snacks
- Drinks
- Alcohol
- Restaurants
- Apparel
- Luxury
- Household
- Furniture
สามบริการ
จับกับจุดที่ท่านอยู่
ชุดตรวจ
ความต้องการญี่ปุ่น
- สมมติฐานความต้องการพร้อมการตีความ
- ผู้บริโภคญี่ปุ่นบรรยายคู่แข่งอย่างไร
- ก้าวถัดไปที่แนะนำ — การตัดสินใจยังอยู่ที่ท่าน
เก็บข้อมูล
แบบกำหนดเอง
- ระบุประเทศ แหล่ง SKU/IP แล้วเก็บ
- ตัดพจนานุกรมก่อนอ่านต้นฉบับ
- เล่มตีความ 1 เล่ม ประเมินหลังสาย
เฝ้าติดตาม
คู่แข่งในญี่ปุ่น
- สมมติฐานการเคลื่อนไหวรายเดือนหรือทุกสองสัปดาห์
- มากกว่าแดชบอร์ดปริมาณ
- การอ่านต่อเนื่องว่าแบรนด์ถูกพูดถึงอย่างไรในญี่ปุ่น
ชุดข้อความ
และสำเนาภาษาญี่ปุ่น
- สมมติฐานข้อความที่ยึดสำนวนญี่ปุ่นจริง
- ถ้อยคำผู้สมัครที่เป็นภาษาญี่ปุ่นธรรมชาติ
- เพิ่มเป็นส่วนเสริมของการเฝ้าติดตามได้
ราคา
ไม่มีค่าติดตั้ง รายงานส่งเป็นภาษาไทย เสนอราคาและออกใบแจ้งหนี้เป็นดอลลาร์สหรัฐ
| บริการ | ราคา | ระยะ |
|---|---|---|
| ① ชุดตรวจความต้องการญี่ปุ่น | $7,500 | ครั้งเดียว |
| ④ เก็บข้อมูลแบบกำหนดเอง | จาก $12,000 | ครั้งเดียว |
| ② เฝ้าติดตาม — ไลท์ | $1,900 / เดือน | ขั้นต่ำ 3 เดือน |
| ② เฝ้าติดตาม — สแตนดาร์ด (เลือกบ่อย) | $2,900 / เดือน | ขั้นต่ำ 3 เดือน |
| ② เฝ้าติดตาม — พรีเมียม | $4,500 / เดือน | ขั้นต่ำ 3 เดือน |
| ③ ชุดข้อความภาษาญี่ปุ่น | $4,900 หรือ +$900 / เดือน | ครั้งเดียวหรือส่วนเสริม |
การสมัครใช้ขั้นต่ำสามเดือน จากนั้นยกเลิกได้ทุกเมื่อโดยแจ้งล่วงหน้าหนึ่งเดือน ราคาเป็นดอลลาร์สหรัฐ และยืนราคา 30 วันนับจากวันเสนอราคา การจัดการภาษีผู้บริโภคญี่ปุ่นขึ้นกับสถานที่จัดตั้งบริษัท เราจะยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนใบแจ้งหนี้ใบแรก
เริ่มจาก
รายงานตัวอย่างฟรี
การอ่านสั้น ๆ ว่าผู้บริโภคญี่ปุ่นกำลังพูดถึงหมวดสกินแคร์อย่างไร ใช้เพียงบริษัท ชื่อ และอีเมล — ประมาณหนึ่งนาที ไม่มีการโทรขาย
- เดือนนี้กำลังพูดถึงอะไร
- แบรนด์ต่างประเทศถูกบรรยายอย่างไรในภาษาญี่ปุ่น
- แบรนด์ในประเทศอยู่ตรงไหน
- เดือนหน้าควรจับตาอะไร
เทียบกับทางเลือกอื่น
ระหว่างโครงการวิจัยที่หนักเกินไป กับเครื่องมือฟังที่ไม่มีใครมีเวลาใช้งาน มีบทสรุปกลยุทธ์ภาษาไทยที่อ่านจบได้
| มิติ | บริษัทวิจัยขนาดใหญ่ | ซอฟต์แวร์โซเชียลลิสเซนนิง | ORCA Labs |
|---|---|---|---|
| ต้นทุน | หลายล้านเยนต่อโครงการ | ค่าไลเซนส์รายเดือน | ครั้งเดียว $7,500–12,000 / รายเดือน $1,900–4,500 |
| ผลลัพธ์ | รายงานวิจัยตามสั่ง | ข้อมูลดิบและแดชบอร์ด | บทสรุปกลยุทธ์เขียนเป็นภาษาไทย |
| การตีความ | ขึ้นกับนักวิเคราะห์ที่ได้รับมอบหมาย | ไม่มี — ท่านตีความเอง | รวมอยู่ และมีก้าวถัดไปที่แนะนำ |
| การตัดสินใจเข้าตลาด | บางครั้งรวมอยู่ | ไม่มี | เราไม่ทำแทนท่าน |
คำถามที่พบบ่อย
ข้อมูลภาษาญี่ปุ่นมาจากไหน
รายงานเขียนเป็นภาษาอะไร
เงื่อนไขสัญญาเป็นอย่างไร
ลงนาม NDA ได้หรือไม่
บริษัทนอกญี่ปุ่นออกใบแจ้งหนี้อย่างไร
ครอบคลุมตลาดนอกญี่ปุ่นด้วยหรือไม่
เกี่ยวกับ ORCA Labs
| ชื่อทางกฎหมาย | ORCA Labs Inc. (a wholly owned subsidiary of Provenance Inc.) |
|---|---|
| ผู้แทน | Hideaki Mori |
| ธุรกิจ | ดำเนินงานฐานข้อมูลอินไซต์ผู้บริโภค ORCA |
| ที่อยู่ | 6F Onarimon PREX, 6-14-3 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004, Japan |
ORCA Labs รวบรวมเสียงผู้บริโภคแล้วแปลงเป็นฐานความรู้ที่แบรนด์นำไปใช้ได้ แทนที่จะเป็นบริษัทวิจัยที่เริ่มค้นเมื่อได้รับงาน เราดูแลฐานข้อมูลอินไซต์ที่เก็บและวิเคราะห์อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้คำตอบมีอยู่เมื่อท่านต้องการ
สำหรับแบรนด์ต่างประเทศ นั่นหมายถึงการอ่านญี่ปุ่นให้ถูก ไม่ใช่พื้นผิวที่แปลแล้ว แต่สิ่งที่ผู้บริโภคที่นี่กำลังขอจริง ๆ
เริ่มจากตัวอย่างฟรี
ใช้เพียงบริษัท ชื่อ และอีเมล — ประมาณหนึ่งนาที ไม่มีการโทรขาย
รับรายงานตัวอย่างฟรี